首先 要安装fortune
1. # yum search fortune
可以找到与系统版本对应的fortune-mod:
fortune-mod.i386 : A program which will display a fortune

2. # yum install fortune-mod.i386


3.
到 http://code.google.com/p/chinese-fortune/downloads/list 下载最新的fortune-zh版本到当前目录并解压

make install
make -C src install
make[1]: Entering directory `/home/admin/fortune-mod-zh-1.2.2/src’
install -d /usr/bin
install -m 0755 fortune-zh /usr/bin
ln -sf fortune-zh /usr/bin/fortune-sc
ln -sf fortune-zh /usr/bin/fortune-tc
install -d /usr/share/fortune/zh;
for i in caigentan dao joke lunyu maoshici maoyulu proverb song100 songproses tang300 zengguang; do
install -m 0644 $i $i.dat /usr/share/fortune/zh;
ln -sf $i /usr/share/fortune/zh/$i.u8;
done
make[1]: Leaving directory `/home/admin/fortune-mod-zh-1.2.2/src’

4. 这时候输入fortune-zh song100 会提示 “No fortunes found”, 还要把中文相关的数据文件拷贝到 fortune的默认数据文件处
例如:复制《道德经》文件
#cd /usr/share/fortune/zh
# cp dao* ../../games/fortune/
如果要复制所有文件到默认目录 则运行以下
# cp -r /usr/share/fortune/zh/* /usr/share/games/fortune/

5.接下来就可以用fortune-zh [数据文件名] 打印各种中文的段子了
中文fortune目前包括的模块有:
caigentan: 菜根谭
dao: 道德经
joke: 笑话集
lunyu: 论语
maoshici: 毛泽东诗词
maoyulu: 毛泽东语录
proverb: 谚语
song100: 宋诗100首
songproses: 宋词
tang300: 唐诗300首
zengguang: 增广贤文

# fortune-zh dao
持而盈之,不如其已。
揣而锐之,不可长保。
金玉满堂,莫之能守。
富贵而骄,自遗其咎。
功遂身退,天下之道。
  --《道德经》

# fortune-zh tang300
《寒食》
作者:韩翎
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。